tmiro

tmiro

tmiro

Prasačiny momentálne nie je možné zobraziť.
tmiro
Všade to isté
 
| 9.7.2021 19:00

nejaky ukrajinec alebo rusin co by to prelozil?


tmiro | 9.7.2021 19:02

Nevládnem tou rečou, ale pointa sa pochopiť da
Vyzerá to, že všade mame podobne problemy:

"Včiteľu, ja vže tretij raz pidrjad narodžujus v Ukrajiny!

Čomu ty divuešsja, synu mij, koli za dva žittja ne zmig opanuvati movu?
Ne pidriad, a pospiľ."


tmiro | 9.7.2021 19:04

A s prekladom mi pozte nejakí miestni experti

Učiteľu, už tretí raz v poradí som sa narodil na Ukrajine.


tmiro | 9.7.2021 19:05

Čomu sa čudujem, synu môj, keď za 2 životy si sa nedokázal naučiť reč?


tmiro | 9.7.2021 19:06

*cudujes


tmiro | 9.7.2021 19:07

Nie "v poradi" ale "za sebou".

Posledná veta je veľmi voľný preklad a len tipujem.


| 9.7.2021 19:21

tak dik, si pomohol :D


nepochop
nepochop | 9.7.2021 20:45

Ludia musi pochopit, ze tu sme kvoli niecomu, aby sme sa nieco naucili a nieco si prezili. Kym to nepochopime/nevyriesime tak sa nam to bude opakovat :)


macska
macska | 10.7.2021 15:22

Matovič (a iní) sa teda znova narodí na Slovensku...


 
Nie ste prihlásený, pre pridavanie komentárov sa musíte prihlásiť!
( Prihlásenie | Registrácia )
 
 
loader