Hale and Pace som kedysi sledoval na ČT s dabingom, originál hlasy som nikdy nepočul. Připepřit?
Monty Pythonov Život Briana som zase raz omylom videl so slovenským dabingom. Nikdy viac.
mick: to už si fakt nepamätám, viem že som to chvíľu predtým videl s titulkami a ten preklad a dabing bol šok.
na druhú stranu Fawlty Towers kedysi na TV Luna so slovenským dabingom celkom ušiel, Cleesa tuším daboval Gogál, ak sa nemýlim
Gogal bol dobry, tam mi dabing nevadil.
TV Luna davala komplet Monty Python a ked sla dolu, opakovala to snad 3x. Skoda jej, davala hodnotne veci a tym sa vlastne odpisala.
najlepšie boli posledné fázy VTV, tí mali tuším 20 filmov čo točili dookola. keď som nestihol film, len som si povedal že si to za pár týždňov pozriem znovu.
Presne to VTV si pamätám. Neviem kolko filmov točili dokola ale ku koncu už som si bol istý, že jedna štvrtotriedna sračka o zlom kyborgovi išla už dvadsiaty raz
To asi dostali v balíku keď kúpili terminátora I a licenciu na jedno odvysielanie a k tomu 20 najlacnejších kokotiny v balíku s terminátoron a platnosť licencie na 3 roky a povolenie odvysielať to za tie 3 roky aj sto krat
Nie ste prihlásený, pre pridávanie komentárov sa musíte prihlásiť!
( Prihlásenie | Registrácia )
James Hetfield má slušnú britskú výslovnosť
Pb, pokracovanie v najlepsich Montyphytonovskych tradiciach.
Hale and Pace som kedysi sledoval na ČT s dabingom, originál hlasy som nikdy nepočul. Připepřit?
Monty Pythonov Život Briana som zase raz omylom videl so slovenským dabingom. Nikdy viac.
PB, a kto daboval Briana? Karol Machata alebo Ladislav Chudik?
Cinkota
Cinkota je celkom OK, ale dabovat britské komedie a serialy je zverstvo.
Američania ich nedabujú, ale komplet nanovo natočia s americkými hercami
mick: to už si fakt nepamätám, viem že som to chvíľu predtým videl s titulkami a ten preklad a dabing bol šok.
na druhú stranu Fawlty Towers kedysi na TV Luna so slovenským dabingom celkom ušiel, Cleesa tuším daboval Gogál, ak sa nemýlim
Gogal bol dobry, tam mi dabing nevadil.
TV Luna davala komplet Monty Python a ked sla dolu, opakovala to snad 3x. Skoda jej, davala hodnotne veci a tym sa vlastne odpisala.
najlepšie boli posledné fázy VTV, tí mali tuším 20 filmov čo točili dookola. keď som nestihol film, len som si povedal že si to za pár týždňov pozriem znovu.
Presne to VTV si pamätám. Neviem kolko filmov točili dokola ale ku koncu už som si bol istý, že jedna štvrtotriedna sračka o zlom kyborgovi išla už dvadsiaty raz
To asi dostali v balíku keď kúpili terminátora I a licenciu na jedno odvysielanie a k tomu 20 najlacnejších kokotiny v balíku s terminátoron a platnosť licencie na 3 roky a povolenie odvysielať to za tie 3 roky aj sto krat